PASSPO☆ - Growing up

答え合わせするみたいに
코타에 아와세 스루미타이니
질문에 대답하는 듯이
開く Diary
히라쿠 Diary
열린 Diary
(Days gone by)


甘噛みで優しく
아마카미데 야사시쿠
다정하게 살짝 깨물어
歯を立てる Regret
아호타케루 Regret
이를 세운 Regret
何が正解なんて
나니가 세이카이난떼
뭐가 정답인지 같은건
今じゃ意味が無いけど
이마쟈 이미가나이케도
지금은 의미가 없지만
君と過ごした日々は
키미토스고시타 히비와
너와 함께 했던 날들은
きっと Best days
킷또 Best days
분명히 Best days
夢見がちな道行くあたしの
유메미가치나 미치유쿠 아타시노
꿈꾸었던 길을 가는 나의
背中押してくれた日のこと
세나카오시떼쿠레타 히노코토
등을 밀어주었던 날을
忘れられない
와스레라레나이
잊지 않아
あの時ギュッと抱きしめて
아노도키귯또다키시메떼
그 때 꽉 안기며
温もりに包まれていたなら
누쿠모리니츠츠마레떼이따나라
온기에 감싸져있었다면
違う今を生きていたかな
치가우이마오이키떼이타카나
다른 지금을 살고 있었을까
Another life


だけど突き放してくれたから
다케도쯔키하나시떼 쿠레타카라
그래도 뿌리쳐주었으니까
こうして踏み出せた自分は
코오시떼 후미사세타 지부응와
이렇게 나아갈 수 있었던 나는
少しだけ
스코시다케
조금만이라도
Growing Up


満たされた暮らし幾重に
미타사레타 쿠라시 이쿠에니
채워진 일상생활 겹겹히
綴った Diary
츠즛따 Diary
엮은 Diary
(Time goes by)


でもそんな日々に
데모손나히비에
그래도 그런 날들에
縋りはしないよ
스가리와 시나이요
매달리지 않아
あたししか知らない
아타시시까시라나이
나밖에 모르는
君は胸の奥で
키미와무네노오쿠데
너는 마음 속에서
三年前と変わらず
산넨마에토카와라즈
3년 전과 변함 없이
今も Stay alive
이마모 Stay alive
지금도 Stay alive
立ちはだかる問題は今日も
타치하다카루 몬다이와쿄오모
앞을 가로 막은 문제들은 오늘도
容赦無くあたしに迫るけど
요오샤나쿠 아타시니 세마루케도
용서 없이 나에게 닥쳐오지만
目を逸らさない
메오소라사나이
눈을 돌리지 않아
あれからずっと追いかけてた
아레카라즛또오이카케떼타
그때부터 계속 뒤 쫒았던
面影に未来を重ねて
오모카게니 미라이오카사네떼
옛날 얼굴에 미래를 겹치고
You'll be my hero いつまでも
You'll be my hero 이쯔마데모
You'll be my hero 언제까지라도
In my heart


いつか叶えた夢の中
이쯔카카나에타 유메노나카
언젠가 이룬 꿈 속에서
笑顔でまた君に会えるように
에가오데마타키미니아에루요오니
웃는 얼굴로 너를 다시 만날 수 있도록
少しずつ
스코시즈쯔
조금씩
Growing Up


会いたくなったら会いに行けばいい
아이타쿠낫따라 아이니유케바이이
만나고 싶어지면 만나러 가면 돼
(If I wanna see you)


だけど今はまだその時じゃないから
다케도이마와 소노도키쟈나이카라
그래도 지금은 그럴 때가 아니니까
Hah…


間違いじゃないって信じて
마치가이쟈나잇떼 신지떼
틀리지 않았다고 믿고
この道はきっと真っ直ぐに
코노미치와킷또맛스구니
이 길은 반드시 똑바로
Ah...


あれからずっと追いかけてた
아레카라즛또오이카케떼타
그때부터 계속 뒤 쫒았던
面影に未来を重ねて
오모카게니 미라이오카사네떼
얼굴에 미래를 맹세하고
You'll be my hero いつまでも
You'll be my hero 이쯔마데모
You'll be my hero 언제까지라도
In my heart


いつか君のように強くなれた時には
이쯔카키미노요오니쯔요쿠나레타도키니
언젠가 너처럼 강하게 성장했을 때
笑顔でまた会ってくれるでしょう
에가오데마타앗떼쿠레루데쇼오
웃는 얼굴로 다시 만나줄거지
だから今
다카라이마
그러니까 지금
Growing Up
Growing Up
I will be...