LinQ-祭りの夜 ～君を好きになった日～

ハァっオイサっ
하앗 오이삿

長い?道?けてそこで君を待つ
나가이사은도누케테소코데키미오마쯔
긴 참도를 빠져나와서 거기서 너를 기다려
携?見つめてはそわそわしてたね
케이타이미쯔메떼와 소와소와시떼따네
핸드폰을 보면서 안절부절하고 있어
今日は祭りの日で勝負かけるんだ
쿄오와미쯔리노히데 쇼부카케루은다
오늘은 축제의 날이니까 승부를 걸 거야
新しい未?はここでつくるんだ
아타라시이미라이와 코코데쯔쿠루은다
새로운 미래는 여기서 만드는거야
その 夜はもう魔法に かけられてね
소노요루와모오 마호오니 카케라레떼네
이 밤은 이제 마법에 걸린거야
大人も子供達も暴れる
오토나모코도모다찌모아바레루
어른도 아이들도 난동을 부려
まわれまわれ?手?げて
마와레마와레 료오테아게떼
돌아라 돌아라 양손을 들고
まわせまわせ?を出して
마와세마와세 코에오다시떼
돌려라 돌려라 소리를 지르고
あとのことは大?考えてれば
아토노코토와 다이타이 강가에떼레바
뒷일은 대충 생각하면 돼
まわれまわれ?手?げて
마와레마와레료오테아게떼
돌아라 돌아라 양손을 들고
まわせまわせ振り回して
마와세마와세후리마와시떼
돌려라 돌려라 휘두르고
先のことは大?うまくいくよね
사키노토와 다이타이 우마쿠이쿠요네
나중의 일은 어떻게든 될거야
言葉 ?持ち?えたくて
코토바 키모찌쯔타에타쿠떼
말, 기분을 전하고 싶어서
君のことを想うから
키미노코토오오모우카라
너만을 생각하니까
今日だけアホになりたくて
쿄오다케 아호니나리타쿠떼
오늘만은 바보가 되고 싶어
祭りの夜
마쯔리노요루
축제의 밤



遠く君を見つけ 今、?た振りして ?持ちを整える
도오쿠키미오미쯔께 이마 키타후리시떼 키모찌오 토토노에루
멀리서 너를 찾아서 지금 오는 척을 해 마음을 가다듬어
でもミエミエだね 君は知らないふりとても上手だね
데모 미에미에다네 키미와 시라나이후리 도떼모 죠오즈다네
하지만 다 알고 있겠지 모르는 척을 잘 하는 너
だから僕は君を好きになったんだ
다카라보쿠와키미오 스키니닷탄다
그래서 너를 좋아하게 된거야
この胸は沸く今にもこわれそうで僕らも世界中が暴れる
코노무네와와쿠이마니모코와레소오데 보쿠라모세카이쥬우가 아바레루
그 마음은 끓어올라 지금도 부서질 것 같아서 우리들도 세상 사람들도 난동을 부려



まわれまわれ?手?げて
마와레마와레 료오테아게떼
돌아라 돌아라 양손을 들고
まわせまわせ?を出して
마와세마와세 코에오다시떼
돌려라 돌려라 소리를 지르고
あとのことは大?考えてれば
아토노코토와 다이타이 강가에떼레바
뒷일은 대충 생각하면 돼
まわれまわれ?手?げて
마와레마와레료오테아게떼
돌아라 돌아라 양손을 들고
まわせまわせ振り回して
마와세마와세후리마와시떼
돌려라 돌려라 휘두르고
先のことは大?うまくいくよね
사키노토와 다이타이 우마쿠이쿠요네
나중의 일은 어떻게든 될거야
言葉 ?持ち?えたくて
코토바 키모찌쯔타에타쿠떼
말, 기분을 전하고 싶어서
君のことを想うから
키미노코토오오모우카라
너만을 생각하니까
今日だけアホになりたくて
쿄오다케 아호니나리타쿠떼
오늘만은 바보가 되고 싶어
祭りの夜
마쯔리노요루
축제의 밤
オイサっ
오이삿

ハァ～玄界灘はじけ
하앗~ 켄카이나다하지케
현해탄에서 시작돼
波にのまれて育つ
나미니노마레떼소다쯔
파도에 삼켜져 자라는
博多祇園の祭り
하타카 기온노 마쯔리
하타카 기온의 축제
ヨ～オイサ
요~ 오이사

ハァ～博多どんたく港
하아~ 하카타 돈타크미나도
하아~ 하카타 돈타크항
派手にうだれて育つ
하데니우다레떼소다쯔
화려하게 맞으며 자라는
博多?統祭り
하타카케이토우마쯔리
하카타 계통 축제
ハァ～～～
ハァ～
하아~
その 夜はもう魔法に かけられてね
소노요루와모오 마호오니 카케라레떼네
이 밤은 이제 마법에 걸린거야
大人も子供達も暴れる
오토나모코도모다찌모아바레루
어른도 아이들도 난동을 부려
まわれまわれ?手?げて
마와레마와레 료오테아게떼
돌아라 돌아라 양손을 들고
まわせまわせ?を出して
마와세마와세 코에오다시떼
돌려라 돌려라 소리를 지르고
あとのことは大?考えてれば
아토노코토와 다이타이 강가에떼레바
뒷일은 대충 생각하면 돼
まわれまわれ?手?げて
마와레마와레료오테아게떼
돌아라 돌아라 양손을 들고
まわせまわせ振り回して
마와세마와세후리마와시떼
돌려라 돌려라 휘두르고
先のことは大?うまくいくよね
사키노토와 다이타이 우마쿠이쿠요네
나중의 일은 어떻게든 될거야
言葉 ?持ち?えたくて
코토바 키모찌쯔타에타쿠떼
말, 기분을 전하고 싶어서
君のことを想うから
키미노코토오오모우카라
너만을 생각하니까
今日だけアホになりたくて
쿄오다케 아호니나리타쿠떼
오늘만은 바보가 되고 싶어
祭りの夜
마쯔리노요루
축제의 밤