LinQ - pretty woman

フラレて一晩泣いて
후라레떼 히토반나이떼
차여서 하룻밤동안 울고
ベランダで迎えた朝
베란다데 무카에따 아사
베란다에서 맞이한 아침
街はもう動き出して
마치와 모오우고키다시떼
거리는 이제 움직이기 시작했고
ツイてない昨日だった
쯔이떼나이 키노오닷따
운이 없던 어제였어
なんて考えないわ
난떼강가에나이와
라니 생각하지않을래
 
男なんて腐る程居るし
오토코난떼쿠사루호도이루시
남자라면 썩을 정도로 있고
失恋もまた経験のうちにね
시츠레은모마타 게이케은노
우치니네
실연도 뭐 경험이니까
傾いていた心立て直し
가타무이떼이따 코코로다떼나오시
기울어졌던 마음을 다시 바로잡고
昨日見ていた夢を育てるの 忘れないで
어제 꿨던 꿈을 키우는 걸 잊지마
키노오미떼이따 유메오소닷떼루노 와스레나이데
(Yo!Yo!Let's go!!)


(woo) pretty woman になった気分で
pretty woman니 낫따키부은데
pretty woman 이 된 기분으로
(woo) 違う自分を演じてみよう
치가우지붕오 엔지떼미요오
다른 자신을 연기해보자
(woo) (woo) ちょっと高めのハイヒール履いて
춋또 타카메노 하이히루 하이떼
조금 높아진 하이힐을 신고
(woo) (woo) もっともっと、 もっとイイ女になって
못또못또 못또이이온나니 나앗떼
좀 더 좀더 더 좋은 여자가 되어서
後悔させてやる
코오카이사세떼야루
후회하게 해줄게
テレビの占いを見て
테레비노 우라나이오미떼
텔레비젼의 운세를 보고
一日を決めるなんて
이찌니찌오 키메루나은떼
今日はどんな自分になれる
쿄오와돈나지분나레루
오늘은 어떤 내가 될까
ツイてないなんて思う事が
쯔이떼나이난떼오모우 코토가
운이 없었어 라고 생각하는 게
失敗の理由になる
신파이노 리유우니나루
실패의 이유가 돼
前向きな気持ちがスキ (大好き!!)
마에무키나키모찌가스키 (다이스키!!)
앞을 향하는 기분이 좋아 (정말 좋아!!)
街へ出かけて好きな物買って
마치에데카케떼 스키나 모노 캇떼
거리에 나가서 좋아하는 걸 사고
うんとハジけて我がまましたいの
웅또하지케떼 와가마마시따이노
(?? 이부분 모르겠음..)제멋대로 하고 싶어
いつも履いてた靴を脱ぎ捨てて
이쯔모하이떼따 쿠츠오 누기스떼떼
언제나 신었던 구두를 벗고
生まれ変わる (Yo!Yo!Let's go!!)
우마레카와루
다시 태어날거야

(woo) pretty woman になった気分で
pretty woman니 낫따키부은데
pretty woman 이 된 기분으로
(woo) 違う自分を演じてみよう
치가우지붕오 엔지떼미요오
다른 자신을 연기해보자
(woo) (woo) ちょっと高めのハイヒール履いて
춋또 타카메노 하이히루 하이떼
조금 높아진 하이힐을 신고
(woo) (woo) もっともっと、 もっとイイ女になって
못또못또 못또이이온나니 나앗떼
좀 더 좀더 더 좋은 여자가 되어서
後悔させてやる
코오카이사세떼야루
후회하게 해줄게

(woo) pretty woman になった気分で
pretty woman니 낫따키부은데
pretty woman 이 된 기분으로
(woo) 違う自分を演じてみよう
치가우지붕오 엔지떼미요오
다른 자신을 연기해보자
(woo) (woo) ちょっと高めのハイヒール履いて
춋또 타카메노 하이히루 하이떼
조금 높아진 하이힐을 신고
(woo) (woo) もっともっと、 もっとイイ女になって
못또못또 못또이이온나니 나앗떼
좀 더 좀더 더 좋은 여자가 되어서
後悔させてやる
코오카이사세떼야루
후회하게 해줄게